混乱する国際児 2019年11月09日 嵐と雷ARASHIとASAHIどっちもちょっと似てますね。未だにPちゃんの中で嵐は「ピカチュウのお友達」ということになってますが、どんなキャラクターを想像してるんだろう。我が家にはテレビが無いので、恐らくPちゃんもパパパも、本物の「嵐」を一度も見たことが ... 続きを読む
崩壊するオノマトペ 2019年11月06日 今朝の2コマ本人も自覚してますが、日本語がどんどん下手になってます。ぴっかり、ぱっかり、きっぱり?私もわけが分からなくなってきた今日この頃。ところで、2コマ目を見たパパパが「この太ってる女の人誰?」って聞いてきたんですが・・・笑さすがに日本人にしかわからな ... 続きを読む
正したくない、日本語の言い間違い 2019年09月11日 入り口 出り口私が正してあげなきゃいけないんですがね、ちょっと面白くて今のとこ放置してます。・・・・・・・・オマケ・・・・・・・・・・・先日うっかり夕方寝てしまった私に代わり、パパパが夕飯を作ってくれました。いや、本当に嬉しかったし感謝の気持ちでいっぱい ... 続きを読む
アニメを通して見る日本 2019年08月29日 昔、語学学習サイトで知り合った日本語がとても上手なロシア人女性が、旦那さんは日本人だけど自分の下手な日本語を理解できてしまうから間違えてても正してくれないので上達しない、と仰っていて。当時は勿体無いな~なんて思っていましたが今まさに私たちがその状態です。 ... 続きを読む